台湾の名匠・侯孝賢（ホウ・シャオシェン）の描いた名作ドラマ
『冬冬の夏休み』『恋恋風塵』2本を収録したDVD！

【ストーリー】
『冬冬の夏休み』
1984年夏、母親が病気で入院し、父親がその看病に付かなくてはいけなくなった冬冬（トントン）は妹のティンティンを連れて、夏休みの期間中、祖父母の家に預けられることになった。
目的地の銅鑼駅に降り立った二人を待っていたのは村の少年たち。
阿小國を初めとする少年たちは冬冬のリモコンカーがうらやましく、冬冬とティンティンには少年たちの捕まえた亀が珍しい。
早速、仲良くなった友だちがこれからの楽しい夏を予感させる。
そして一見厳しいが孫思いの祖父との交流、仲間たちとの川遊び、村で起きた強盗事件、少し頭が弱いがティンティンを救ってくれた寒子（ハンズ）との出会い…
田舎でのひと夏の経験は、冬冬とティンティンの心に忘れられない宝物を残してゆく――

『恋恋風塵』
1960年代末。
山村で幼いころから常に一緒に育てられた幼馴染の少年アワンと少女アフン。
アワンは成績優秀だったが家が貧しく、家計を助けるために、台北に出て働きながら夜間学校に通っている。
アフンも一年遅れて台北に来て働き始め。
大都会台北で二人の絆は更に強くなり、何時しかお互いに愛情を抱くようになる。
しかし。
アワンは兵役につかねばならなくなり、二人は手紙を送りあう事で互いの状況を報告し合うが、いつしか、アフンからの手紙は届かなくなり……